Darnell Furlong's first senior goal is just a consolation, as Swindon are well beaten at Chesterfield.