The Town claim their third higher division scalp in cup competitions over the season - Matt Ritchie's strike putting them through at the expense of Colchester.