Swindon battle to record a goalless draw at promotion chasing Huddersfield - but the result leaves them five points adrift of safety.