The Town's push for automatic promotion suffers another blow - both Paul Bodin and Tom Jones miss penalties - and Swindon are left to rely on an own goal to earn them a point.