Matt Ritchie grabs an equaliser in the second half after Hartlepool are reduced to ten men - but the Town are unable to find a vital winner.