The Town come from behind to progress at the expense of Southend, thanks to goals from Paul Caddis and Ronan Murray.