Swindon record a surprisingly comfortable victory over play-off chasing Rochdale - Nathan Delfouneso netting his first League goal for the Town.