Lukas Jutkiewicz's crucial late goal puts Swindon three points ahead of fourth-placed MK Dons, with just three games left to play.