Needing a win to ensure promotion, Swindon have to come from behind twice to beat second-placed Chester.