Swindon take a two goal lead at Boundary Park, but Oldham get themselves back into it to win a point.