Swindon lose a second crucial relegation clash on the trot - Port Vale jumping above them in the table.