Tommy Mooney's first goal in a Town shirt sends them through to the next round of the Carling Cup, at the expense of former club Southend.