With their play-off place sealed, the Town rule themselves out of an unlikely automatic place - losing to bottom-of-the-table Yeovil.