Both sides have players sent off, as a howler from Fraser Digby helps Millwall to their first away win of the season - and the Town's fourth defeat from five games.