Swindon secure a place in the Division Two play-offs with a comfortable 3-0 win over Stoke, with all of the goals coming in the second half.