An early goal from Gareth Williams is enough for Barnsley to register victory against a Town side resting themselves for the play-offs.