Swindon's unlikely play-off bid is crushed at the Baseball Ground - Derby ending the Town's season with a 2-1 defeat.