Swindon lose at home to ten man Watford, to leave their place in the Coca-Cola Cup dangling by a thread.